語学（韓国語・英語・中国語）ブログ

11月1日は駿台ＤＡＹ
雨の予報は見事に外れて朝から太陽が顔を出してました
担任が晴れ女だからか、
駿台ＤＡＹに行う通訳実習の日は必ず晴れます

今年は外国人観光客を案内する機会も多い京都での実習

 新京極商店街の入り口に集合

まずは蛸薬師堂から。
本堂脇に鎮座するなで蛸。木彫りなのですが、今にも動き出しそうな躍動感。
そして木彫りなのにこのヌメッと感。忠実に再現されてます。
残念ながら敷地内は撮影禁止でした。


次は錦天満宮。
通訳の授業で習ったことを英語でトム先生に説明。

次は京の台所、錦市場、美味しい物がいっぱい
いざ！

この鳥居の左端は建物の中に食い込んでいます

 早速、キュウリのお漬物をパクリ、美味しい～

英語でうまく説明できてるかな？

錦を満喫した後はいよいよ八ツ橋手焼き体験です。

２つのグループに分かれました。

ウィスパリングで通訳しています

なかなか難しい～

八ッ橋が無事に焼き上がり、缶のレベルを作成中

できた～

八ッ橋体験後は、金閣寺、清水寺などに分かれて京都散策
楽しくて有意義な一日でしたよ

英語学科担任宮崎でした～