いよいよ１１月になりましたね。
高校生の皆さん！中間テストなどでずいぶん忙しいでしょう
１１月２３日（日）、１３時～１６時の間（受付は１２時からです！）
駿台で韓国語学科だけでの楽しいイベントが開催されますよ！
ユンノリという伝統ゲームもしますし、Ｋ－Ｐｏｐの歌詞から韓国語を学ぶ体験も
皆さんを待っています
更に、ゲームなどで良い成績を残した皆さんには、下記の卓上カレンダーが
ゲットできます
更に、参加者全員にはもれなく韓国から仕入れたハングル文字たくさんの
ノートももらえますよ。
韓国の美味しいジュースやお菓子も食べながら、在校生との学校生活や
留学体験談、そして一人暮らしの話など、ためになる懇親会もあります。
あいにく、皆さんの大好きなBigbangや防弾少年団のコンサートも
大阪であるようですが、こちらのイベントにもたくさんの参加をお願いします
韓国釜山にある釜山女子大学の社会福祉学部の学生たちが
大阪にある福祉施設の見学に来てくれました。
大阪市からの要請があって、駿台の韓国語学科２年生２名が
通訳補助として参加し、見学の大学生達のサポートをしながらも
楽しく、またやりがいのある１日を過ごせました。
韓国語学科学生２名は、韓国語能力試験５級と４級を持っている実力者で
しっかりとサポートが出来たとその感想を言ってくれました！
韓国語を学び、このような親善活動にも活躍ができてとても嬉しかったそうです
10月７日から２４日まで韓国語学科1年生の学生3人が
韓国の旅行会社(株)ハナツアージャパンでインターンシップを経験してきました
今回のインターンシップは、大阪の心斎橋にある旅行代理店の協力を得て実現できたものです。
それぞれ４、5日間という短い期間でしたが、翻訳や電話対応、パソコン入力などの仕事を手伝いながら、
旅行会社の仕事を体験する貴重な時間を過ごすことができたそうです
今回のインターンシップの経験は、就活にもきっと役立つことでしょうね
インターンシップを終えた3人の生の声をを聞いてみましょう。
私は、今まで学校のネイティブ韓国語先生以外に韓国人と接する機会がなかったので、
韓国の会社でインターンシップに参加することに少し不安や戸惑いがありました
しかし、実際にインターンシップに参加してみると、社員の皆様は優しい方達ばかりで、
親切に教えていただき、とても頼りになりました。
翻訳をしたり、パソコンでハングルを入力したり、仕事では難しいこともありましたが
大変よい経験ができたのでインターンシップに参加して本当に良かったと思います
伊藤 亜祐
ハングルのパソコン入力、学校の授業で習って本当によかったですね
今回、初めてインターンシップを経験してきました。
社内ではほとんど韓国語で、緊張のせいか最初は社員の方の韓国語がなかなか聞き取れませんでした
簡単な韓国語で話かけてもらっていたことがわかった時は、
仕事で韓国語を使うには私の韓国語はまだまだだなと改めて実感しました
また、社員の方が日本人の私よりも流暢な敬語を使っていることに驚き
、刺激を受けました
今の私が社会に出るにはまだ至らないところが沢山あることを知り、
これからは韓国語だけではなく、言葉使いやマナーもしっかり学ぼうと思う良い経験になりました
石床 美幸
これは難しい
辞書を引きながら観光地の案内文を翻訳したんですね。
手答えを感じたでしょうね
初めてインターンシップに参加して、前よりも語学力が上がったと思います
そして職場の方々を見てお客様への対応の仕方を学びました。
会社の方はみんな韓国人で、ほとんど韓国語を使って会話をしていて、
私にも韓国語で声をかけてくださいました。
そのおかげで韓国語が少しずつ理解できるようになり、
自分のレベルがどのくらいなのかを知ることができました
やはり韓国語を使う環境の中にいたということは、
語学が学べるいい経験になったと思います。
私が一番驚いたことは職場の方々のお客様への対応です。
きっちりしたものと思っていたけれど
実際には、親しみのある話し方でありながらも決して失礼にならない、話しかけやすい対応でした
私もハナツアーの皆さんのように親しみがあり、かつ礼儀のある接客ができる人になりたいと思いました
今回のインターンシップで沢山のことを学びました。
この経験を今後の就活に活かしていきたいと思います
堺 梨沙
ということで、3人ともインターンシップを通していろいろと学び、感じたことがあって
「インターンシップに参加してよかった！とてもよい経験になった。」というのが共通の声です
3人ともお疲れ様でした
ハナツアーの皆さん
インターンシップが経験できるチャンスをいただき、감사합니다
10月10日（金）19：00～20：30、大阪韓国文化院主催の
「K-Festival」に行ってきました
場所は、京橋にある大阪ビジネスパーク円形ホール！
プログラムは、二つに分かれ、
まずＫ－Ｐｏｐ/ダンスの日本大会の優秀・最優秀のメンバーが
総出動し、プロ並みの実力をみせてくれました！
2年生の在学生の高校時代の友人で、今年の最優秀に選ばれた
三木杏里さんチームのAileeのI Will Show Youは見事な公演であって
今年度韓国で開かれる世界大会で日本代表として出場する予定です！
右下の黒い服を着ている四人組中、一番左が三木さんです！
その他に、Crayon Popのパパパ（赤色の服でヘルメットかぶっている組）
SHINeeのLUSIFERを演じたチーム（なんと、9歳の子供もメンバーに）
すごくかわいかった！
個人的には、2NE1の「내가 제일 잘 나가」を見せてくれた３３ＡＥチームが
とても印象的だった！おねえさんぽい、ややぼっちゃりしている男の子が特に！
後半では韓国のテコンドのをダンスやブレイクダンスなどを
融合させて見せてくれるK-Tigersの公演があったよ！
you-tubeでも観られるが、すごく迫力溢れる公園だったので
皆、興奮しちゃいました！
後で、その選手たちと記念写真も撮れたよ！
参加者からの声です。
K-tigers、格好いい！学園祭に呼んで！（Ｋ子）
K-Pop優秀者達、みんな素晴らしい！
K-Tigers,きれやばかった！（球ちゃん）
先生とみんなと一緒に楽しめてすごく良かった！
K-Tigersのみなさん！テコンド教えに駿台に来てください！（美ちゃん）
ちなみに、一番下の左が私、韓国語学科担任鄭盛旭です！
天高馬肥の秋が到来しました。
→韓国では秋の季節は行楽の季節であり、
美味しいものがたくさんあって体重が増えていくことを
馬が肥えることに例えています。
今年も、就職活動に熱心に取り組んでた学生から
続々と嬉しい内定の知らせが届いています！
今年は日本を訪れてくる外国人が多く増えていまして、
外国語ができる人材を募集しているホテルがかなり
多かった印象を受けました。
韓国語学科でもホテルへの就職が昨年度より増えており、
８人が現時点で内定をもらっています。
最終面接などを準備している学生もいるので
更に増える可能性もあります！
面接時、「うちのホテルは韓国にも店舗がある。
もし、韓国へ配属されても問題ないか？」とも
言われて、自信を持って「はい！」と答えたとか。
USJに新規オープンするホテルなどにも入社する
学生もいて、今後韓国からのお客様の対応に追われる
ことを楽しみにしているとか。。
就活での様々なエピソードもこれから機会があれば、
紹介していきます！
掲載の写真では（個人情報のため、名前は公表しません。）、左から
阪急阪神ホテルズ、ANAクラウンプラザホテル大阪、山あいの宿やまみず熊本（旅館）、
共立メンテナンス（ホテル）、レマントラベル（旅行）の内定者です。
筆記試験はもちろん、厳しい面接まで突破した素晴らしい学生です！
現在、韓国語の学習はもちろん、内定式に行って来たり、研修に参加したり
自分に不足しているところの自由学習をしながら楽しい時間を過ごしています。
韓国語学科担任の鄭盛旭でした！
→新しくなったキャリアセンターの教室で撮影しました！
韓国語学科担任の鄭盛旭です。
韓国語能力試験（通称、TOPIK）の本番が１０月１２日（日）迫ってきました！
本科は、９月からその対策を実施しており、特にTOPIKⅡ（中級・高級）に出てくる「作文」対策もしています。
学生が書いた作文を綿密にチェックし、点数をつけています。
今回は、約200字を書くもので、
テーマは『再び過去に戻れることができるなら何がしたいのか。』というテーマです。
実際に学生が書いたもので、添削をしたものをサンプルとして掲載します！
これから、韓国語を専攻し、中級以上を目指す学生であれば、
駿台では１年生の後期からこのような練習に取り組んでいます。
この試験は、TOPIKⅠ（初級）とTOPIKⅡ（中級・高級）に分かれていて、
TOPIKⅡのみ作文テストがあります。
